廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.94 #1216
[ting1]
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.306 #10654
[ting1]
原讀
水邊平地；小洲
P.67 #02299
[ding1]
沙灘；鶴汀，小洲
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.414
[ding1]
商務新詞典
黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.356
[ting1]
P.356
[ding1]
又讀
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
P.116 #2094
[ting1]
建議讀音
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.86
[ting1]
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.106
[ting1]
小洲
P.105
[ding1]
小洲
粵語同音字典
馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.115
[ting1]
原讀
水邊平地；小洲
P.26
[ding1]
沙灘；鶴汀，小洲
同音字彙
余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.196 #4638
[ting1]
部身字典
馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.20 #1200
[ting1]
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.662
[ting4]
道字典
陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.15
[ding1]
海邊水際平地
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
[ting1]
道漢字音
陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
〈卷一〉P.1
〈卷二〉P.11
[ding1]
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.34
[ding1]